HOUSE SALON O

​

幹線道路に面した、三角形の変形敷地。
その輪郭に沿うように、建築はくの字に折れ曲がる。

この折れ曲がりによって、美容室と住宅はひとつにつながりながら、それぞれの場所にほどよい距離が生まれている。

道路側に美容室を配置し、外部階段から直接アクセスすることで、来客動線と住まいの動線を分け、無理のない使い分けを可能にしている。

美容室の下部はピロティとして開放し、駐車や駐輪の機能に加え、
地域や友人たちが集う、多様な活動を受け入れる外部空間としている。

その奥に住居が広がる。
吹抜を中心とした一室空間の中に、幅2.3mのキッチンテーブルを据え、
家のどこにいても気配がやわらかくつながる構成としている。

敷地のかたちを受け止めながら、
異なる用途をひとつに重ね、
それぞれが無理なく成り立つ関係をつくっている。

​

Located along a main road, the site is defined by a triangular, irregular shape.
In response to its outline, the building bends into a gentle zigzag form.

This folded geometry allows the salon and the residence to coexist within a single structure,
while maintaining a comfortable distance between the two.

The salon is placed along the street side and accessed directly via an external stair,
allowing customer circulation and residential access to remain separate and intuitive.

The space beneath the salon is opened as a pilotis,
accommodating parking and bicycle storage,
while also serving as an outdoor area that welcomes a range of activities and gatherings with neighbors and friends.

The residence unfolds toward the back of the site.
Organized as a single continuous space around a void,
a 2.3-meter kitchen table anchors daily life,
gently connecting the upper and lower levels.

By responding to the character of the site,
the project brings together different functions into a cohesive whole,
where each place can exist naturally and without conflict.